Unter der Bezeichnung Pseudo-Dioskurides wird hier ein kurzer lateinischer Traktat über Pflanzen geführt, die bestimmten Steinen zugeordnet werden. Er steht in der Sammelhandschrift H 490 der historischen medizinischen Bibliothek in Montpellier, auf den Blättern 208r bis 210v. Die Zuschreibung ist von der gesicherten Arzneimittellehre des antiken Dioskurides zu unterscheiden.[1]
Eine Ordnung durch Zuordnung
Die Handschrift stellt Pflanzen- und Steinnamen unmittelbar nebeneinander. Das Interesse richtet sich damit nicht allein auf die Beschreibung eines einzelnen Stoffes, sondern auf eine Verbindung zwischen verschiedenen Bereichen der Natur. Gerade diese Paarung macht den Text für die Geschichte der Pflanzen-Stein-Beziehungen bemerkenswert.[1]
Den Überlieferungsrahmen erhalten
Der kurze Traktat ist Teil eines umfangreicheren medizinisch-alchemischen Sammelbandes. Der verlinkte Scan bewahrt diesen Zusammenhang; der Seitenverweis führt zum Beginn des betreffenden Abschnitts. Die Darstellung mit offenem Buch und unterschiedlichen Steinen nimmt den Gegenstandsbereich auf. Sie ergänzt keine ungesichert entzifferten Zuordnungen und macht aus den historischen Vorstellungen keine heutigen Wirkungsversprechen.[1]