Künstlertagebuch
Paul Klee
Kann ich denn sterben, ich Kristall?
Paul Klee (1879–1940)
Tagebücher 1898–1918 · 1915 · Ausgabe 1957, Eintrag 951, S. 323
Über den Amethyst schreibt Thomas von Cantimpré:
„Dieser Stein wäre teurer, doch es gibt ihn in großer Menge.“
– Thomas von Cantimpré, Liber de natura rerum, XIV, Kap. 2, Ausgabe Boese, S. 356. Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen.[1]
Mit dieser Bemerkung verbindet Thomas von Cantimpré die Beschreibung eines Steins mit seinem Wert. In seinem Liber de natura rerum unterscheidet er einen besonders geschätzten violetten Amethyst von einer helleren Art, deren Farbe an einen Tropfen Rotwein in Wasser erinnere. Diese lasse sich leichter gravieren. Als Herkunftsgebiete nennt er Äthiopien, Indien und das deutsche Land.[1][2]
Thomas von Cantimpré arbeitete um die Mitte des 13. Jahrhunderts an seinem lateinischen Liber de natura rerum. Das Naturwerk ist in unterschiedlich umfangreichen Fassungen mit neunzehn beziehungsweise zwanzig Büchern überliefert. Seine Darstellung reicht vom Menschen über Tiere und Pflanzen bis zu Steinen, Metallen und Himmelserscheinungen. Den Steinen ist Buch XIV, De lapidibus, gewidmet. Auf eine allgemeine Einleitung folgen dort Beschreibungen einzelner Steine; gegen Ende werden auch Bilder in Steinen und ihre zugeschriebenen Kräfte behandelt.[1][3]
Im Prolog berichtet Thomas, nahezu fünfzehn Jahre mit dem Zusammentragen des Stoffes verbracht zu haben. Er wollte das in vielen Schriften verstreute Wissen in einem überschaubaren Band vereinen. Zu den ausdrücklich genannten Autoritäten gehören Aristoteles, Plinius, Solinus und Isidor von Sevilla. Die Sammlung sollte auch Predigern dienen: Beispiele aus der Schöpfung konnten nach seiner Vorstellung zum Nachdenken über Glauben und Lebensführung anregen.[1]
Thomas erläutert außerdem, wie er mit seinen Quellen umgeht. Unter der Bezeichnung Experimentator verwendet er ein weiteres, von ihm nicht namentlich bestimmtes Werk. Der Ausdruck bezeichnet somit eine Quelle seiner Sammlung und darf nicht als Hinweis auf eigene Experimente verstanden werden. Auch verbreitete Erzählungen nimmt Thomas auf. Ihre lange Überlieferung spricht für ihn dafür, sie zu berücksichtigen, sofern sie nicht offensichtlich falsch erscheinen. Der Leser begegnet deshalb verschiedenen Arten von Gewährsleuten: anerkannten Schriftstellern, einer anonymen Sammlung und weitergegebenen Nachrichten.[1]
Thomas lässt die Steine aus Dünsten entstehen, die aus der Tiefe der Erde aufsteigen und in Hohlräumen eingeschlossen bleiben. Die Form dieser Hohlräume bestimme ihre Gestalt. Unterschiedliche Bestandteile der Dünste sollten ihre Farben hervorbringen: Erde mache sie dunkel, Wasser klar, Luft blau und Feuer rot. Grün und Gelb erklärt er durch Mischungen. So ordnet die Einleitung sichtbare Merkmale der Steine einer allgemeinen Lehre von den vier Elementen zu.[1][2]
Bei den besonderen Kräften wechselt die Erklärung. Pflanzen könnten durch ihre Wärme, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit auf den Körper einwirken. Die ungewöhnlichen Kräfte der Steine ließen sich nach Thomas nicht entsprechend aus solchen Eigenschaften ableiten. Ihr Ursprung bleibe dem menschlichen Verstand verborgen; Gott selbst habe sie den Steinen ohne eine vermittelnde Naturkraft verliehen. Als Beispiele erscheinen in diesem Zusammenhang die Anziehung des Eisens und das angebliche Leuchten des Karfunkels. Beobachtbare Erscheinungen und überlieferte Wunderberichte stehen gemeinsam innerhalb dieser theologischen Erklärung.[1][2]
Gerade diese Stelle sollte später Widerspruch auslösen. Konrad von Megenberg, dessen Buch der Natur eine Bearbeitung des Thomas-Werks als Vorlage benutzte, hielt die Trennung zwischen Pflanzen- und Steinkräften für unbegründet. Er wollte auch die Kräfte der Steine durch natürliche Zwischenursachen erklären. Die Weitergabe des Textes bedeutete damit zugleich eine Auseinandersetzung mit seiner Lehre.[6]
Wie unterschiedlich die Auskünfte innerhalb eines einzigen Artikels ausfallen können, zeigt der adamas. Zunächst beschreibt Thomas einen besonders harten, hellen Stein, dessen Splitter zum Schneiden anderer Edelsteine dienten. Daneben nennt er eine größere, dunkle, rostfarbene Art, die Eisen anziehe. Unter demselben Namen stehen damit Eigenschaften, die nicht ohne Weiteres einem einzigen heute so benannten Mineral zugeordnet werden können.[1][2]
In diesem Artikel findet sich auch eine ausführliche Beschreibung einer schwimmenden Nadel. Ihre Spitze werde mit dem Stein bestrichen; anschließend setze man sie quer in ein kleines Stück Holz oder einen Halm und lege sie auf Wasser. Bewege man den Stein um das Gefäß, folge ihm die Nadel. Nach einer kreisenden Bewegung und dem Entfernen des Steins richte sie sich schließlich zum als stella maris bezeichneten Stern aus. Thomas verbindet diese Vorrichtung ausdrücklich mit der Orientierung der Seefahrer. Das Kapitel führt seine Leser dadurch von einem Edelsteinnamen bis zu einer technischen Anwendung der magnetischen Anziehung.[1][2]
An anderen Stellen bleiben widersprechende Erklärungen nebeneinander stehen. Den cristallus beschreibt Thomas zunächst als über viele Jahre verhärtetes Eis. Dann hält er Solinus dagegen: Dieser berichte von Kristallfunden an Orten, an denen es niemals Frost oder Eis gegeben habe. Im selben Kapitel erwähnt er, dass ein rund geformter Kristall im Sonnenlicht Zunder entzünden könne. Herkunft, Entstehung und praktische Eigenschaft werden gemeinsam behandelt, ohne dass der Widerspruch über die Entstehung abschließend aufgelöst wird.[1][2]
Gegen Ende des Buchs werden auch gravierte Steine behandelt. Eine dem „Techel“ zugeschriebene Bildliste beschreibt etwa einen schwarzen Stein mit einer menschlichen Gestalt, die ein Zepter und einen Vogel trägt; darunter erscheint ein Krokodil. Ein solcher Stein sollte gegen Feinde und dämonische Einwirkungen schützen. Die Anweisung legt außerdem fest, dass er in Eisen gefasst werden solle. Neben dem Bild selbst werden damit auch die Steinfarbe und die Fassung zu Merkmalen des angeblich wirksamen Gegenstands.[4]
Wie diese Texte innerhalb des Naturwerks überliefert wurden, lässt sich an einer Pariser Abschrift des 14. Jahrhunderts verfolgen. In der Handschrift Latin 347B der Bibliothèque nationale de France steht das vierzehnte Buch auf den Blättern 175 bis 180 unter der Überschrift De lapidibus. Andere Teile des Gesamtwerks fehlen in diesem Exemplar, darunter das Buch über die Metalle. Das Steinbuch blieb jedoch als eigener Abschnitt erhalten – zwischen den Pflanzen und den folgenden Ausführungen über die Luft und die Gestirne.[5]