Über den topazius schreibt Konrad von Megenberg in der Sprache seiner Leser:
„wilt dû den stain polieren und schœn machen, sô wirt er dunkel. læzt aber dû in in seiner aigenen nâtûr, sô scheint er schôn.“
– Konrad von Megenberg, Buch der Natur, VI, Kap. 77, Ausgabe Pfeiffer, S. 464. Mittelhochdeutscher Wortlaut.[1]
Diese Empfehlung steht in Konrads Buch der Natur. Sie gehört zu einer Beschreibung, die Farbe, Herkunft und zugeschriebene Kräfte des Steins miteinander verbindet. Gemeint ist dabei der topazius des mittelalterlichen Textes; der Name darf nicht ohne Weiteres mit dem heutigen Mineral Topas gleichgesetzt werden.[1]
Konrad von Megenberg verfasste sein Buch der Natur um 1350 in deutscher Sprache. Als Vorlage diente ihm eine gekürzte und umgeordnete Bearbeitung des lateinischen Liber de natura rerum des Thomas von Cantimpré. Das Werk umfasst acht Hauptteile: Sie behandeln den Menschen, Himmel und Naturerscheinungen, Tiere, Bäume und Sträucher, Kräuter, Edelsteine, Metalle sowie besondere Quellen. Am Ende folgen Berichte über Wundermenschen. Der sechste Teil, Von den edeln Stainen, bildet darin einen zusammenhängenden Abschnitt über die Steine.[1][2]
Wie im Erdinneren Steine entstehen
Zu Beginn kündigt Konrad an, von den Farben und Kräften der Edelsteine zu berichten und davon, wie sich diese Kräfte verbessern ließen. Die einzelnen Namen will er nach dem lateinischen Alphabet ordnen. Bevor die Reihe mit dem Amethyst beginnt, behandelt er jedoch die Steine im Allgemeinen. So erhalten die nachfolgenden Beschreibungen eine gemeinsame Erklärung ihrer Entstehung.[1]
Steine wachsen seiner Darstellung zufolge aus Feuchtigkeit und Dünsten, die in den Adern und Hohlräumen der Erde eingeschlossen sind. Darin seien die vier Elemente Feuer, Luft, Wasser und Erde in verschiedenen Anteilen vermischt. Aus diesen Mischungen erklärt er die unterschiedlichen Farben: Ein hoher Erdanteil mache einen Stein dunkel, Wasser mache ihn klar, Luft gelb oder blass und Feuer rot. Auch die Kräfte der Gestirne sollten an der Ausbildung der Farben mitwirken.[1]
Bei der Gestalt widerspricht Konrad ausdrücklich seiner Vorlage. Diese leite die Form eines Steins von der Höhlung ab, in der er entstehe. Dagegen führt er an, dass kleine runde Steine in großen eckigen Hohlräumen vorkämen und eckige Steine in runden. Auch menschen- oder tierähnliche Figuren in Steinen seien auf diese Weise nicht zu erklären. Die Gestalt müsse daher, so sein Schluss, durch besondere Kräfte der Sterne in der steinbildenden Materie hervorgebracht werden.[1]
Ein Übersetzer widerspricht seiner Vorlage
Noch deutlicher wird Konrads eigener Standpunkt bei der Frage nach den Steinkräften. Das lateinische Buch erkläre die Wirkungen der Pflanzen durch Wärme, Kälte, Feuchtigkeit und Trockenheit. Die wunderbaren Wirkungen der Steine hingegen seien auf diese Weise nicht verständlich. Deshalb, so die dort vertretene Auffassung, habe Gott den Steinen ihre Kräfte unmittelbar verliehen, ohne eine dazwischentretende Naturkraft.[1]
Konrad hält diese Trennung für unbegründet. Auch Steine könnten nach der damaligen Heilkunde kühlend oder befeuchtend wirken. Als Beispiel nennt er ein Arzneimittel, in das zerstoßene Perlen und Gold eingingen. Umgekehrt schreibe man auch Pflanzen ungewöhnliche Kräfte zu, die sich nicht einfach aus Wärme oder Kälte erklären ließen. Für ihn besteht deshalb kein Grund, Steine grundsätzlich aus dem gewöhnlichen Wirken der Natur herauszunehmen. Gott verleihe ihnen ihre Kräfte durch den Lauf der Natur und die vermittelnden Einflüsse der Gestirne, ebenso wie den Kräutern.[1]
Die Auseinandersetzung führt sogar zu einer Frage nach dem Verfasser seiner Vorlage. Konrad kannte das lateinische Buch unter dem Namen des Albertus Magnus. Weil dessen andere Schriften anders argumentierten, bezweifelt er diese Zuschreibung; allenfalls könne es sich um eine Jugendarbeit handeln. Heute wird die benutzte Vorlage als Bearbeitung des Werks von Thomas von Cantimpré bestimmt. Konrads Zweifel stehen mitten im Steinteil und zeigen, wie aufmerksam er Unterschiede zwischen den ihm vorliegenden Lehrmeinungen wahrnahm.[1][2]
Steine als Naturgegenstände und religiöse Zeichen
Die Erklärung natürlicher Vorgänge schließt bei Konrad eine religiöse Auslegung nicht aus. Beim topazius folgt auf die Beschreibung seiner ungeschmälerten Schönheit ein Vergleich mit Maria. Die Eigenart des Steins wird damit zum Ausgangspunkt einer geistlichen Deutung. Seine Farbe, seine Oberfläche und sein Verhalten bei der Bearbeitung gehören zur Naturbeschreibung; die daraus entwickelte Bedeutung führt in die christliche Vorstellungswelt.[1]
Auch gravierte Steine haben in diesem Zusammenhang ihren Platz. Bereits die Einleitung erinnert an die biblischen Steinschneider Bezalel und Oholiab und an die mit Namen versehenen Steine des hohenpriesterlichen Gewands. Konrad folgert daraus jedoch ausdrücklich nicht, dass jede Gravur eine besondere Kraft bezeichnen müsse. Am Ende des Steinteils überliefert er weitere Erklärungen von Bildern und ihren angeblichen Wirkungen. Zugleich begrenzt er das Vertrauen in solche Gegenstände: Niemand solle seine ganze Hoffnung auf einen Bildstein setzen. Sie gebühre Gott, von dem auch die Kräfte der Steine stammten.[1]
Ein Steinbuch, das auch einzeln weitergegeben wurde
Das Buch der Natur verbreitete sich in mehr als hundert Handschriften. Es existiert in unterschiedlichen Fassungen, darunter eine später Herzog Rudolf IV. von Österreich gewidmete Bearbeitung. Die deutsche Sprache erschloss das zusammengetragene Wissen über den Kreis lateinisch lesender Gelehrter hinaus. Ob Konrad zunächst vor allem interessierte Laien oder Geistliche mit Material für ihre Predigten erreichen wollte, wird unterschiedlich beurteilt.[2][3]
Dass gerade der Steinteil eigenständig gelesen wurde, zeigt eine Handschrift der heutigen SLUB Dresden. In dem um 1460/70 in Augsburg entstandenen Sammelband steht „Von den Steinen“ als eigener Text auf den Blättern 106 bis 128. Eine ganzseitige Zeichnung führt ihn ein: Ein Steinschneider arbeitet an seinem Tisch; hinter ihm steht auf einer Bank ein Kasten mit Steinen.[4]
Auch der Buchdruck gab dem Steinteil eine eigene bildliche Eröffnung. In Johann Bämlers Augsburger Ausgabe von 1475 steht davor ein Holzschnitt des heiligen Ulrich im edelsteinbesetzten Ornat. Der arbeitende Steinschneider und der geschmückte Bischof führen auf unterschiedliche Weise in denselben Gegenstand ein: in Steine als bearbeitete Kostbarkeiten und als Träger besonderer Bedeutung.[4][5]